{"id":337,"date":"2023-11-20T10:09:31","date_gmt":"2023-11-20T10:09:31","guid":{"rendered":"https:\/\/suzuverse.com\/?page_id=337"},"modified":"2024-06-05T07:47:59","modified_gmt":"2024-06-05T07:47:59","slug":"terms-of-use","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/suzuverse.com\/fr\/terms-of-use\/","title":{"rendered":"conditions d'utilisation"},"content":{"rendered":"

Nos conditions d'utilisation ont \u00e9t\u00e9 mises \u00e0 jour pour la derni\u00e8re fois le 29 juin 2023.<\/em><\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

Les pr\u00e9sentes conditions d'utilisation r\u00e9gissent l'utilisation de ce service et constituent l'accord entre vous et la soci\u00e9t\u00e9. Ces conditions d'utilisation d\u00e9finissent les droits et obligations de tous les utilisateurs en ce qui concerne l'utilisation du service. Veuillez lire attentivement ces conditions avant d'utiliser notre service.<\/p>\r\n

These Terms of Use (hereinafter referred to as the “Terms”) are governed by the online shop (hereinafter referred to as the “Service”) provided by Suzuverse Pte. Ltd. (hereinafter referred to as the “Our Company”). All registered Users (hereinafter referred to as “Users”) shall use this service in accordance with these Terms.<\/p>\r\n

Article 1 (Application)<\/h4>\r\n

Les pr\u00e9sentes conditions d'utilisation s'appliquent \u00e0 toutes les relations d\u00e9coulant de l'utilisation de nos services entre les utilisateurs et notre soci\u00e9t\u00e9.
In addition to these Terms of Use, the Company may establish various provisions, hereinafter referred to as “individual provisions,” pertaining to the use of this service. These individual provisions, regardless of their specific designation, shall constitute an integral part of these Terms.
En cas de conflit entre les dispositions des pr\u00e9sentes conditions et les dispositions individuelles mentionn\u00e9es ci-dessus, les dispositions des dispositions individuelles pr\u00e9vaudront, sauf indication contraire dans lesdites dispositions individuelles.<\/p>\r\n

Article 2 (enregistrement)<\/h4>\r\n

2.1. Demande d'enregistrement de l'utilisation<\/h5>\r\n

Afin d'acc\u00e9der \u00e0 nos services et de les utiliser, le demandeur d'enregistrement reconna\u00eet et accepte les conditions \u00e9nonc\u00e9es dans les pr\u00e9sentes conditions d'utilisation. Le demandeur doit proc\u00e9der \u00e0 la demande d'enregistrement de l'utilisateur conform\u00e9ment \u00e0 la m\u00e9thode prescrite par Notre Soci\u00e9t\u00e9. D\u00e8s r\u00e9ception de la demande, notre soci\u00e9t\u00e9 l'examinera et informera le demandeur de son approbation, apr\u00e8s quoi le processus d'enregistrement sera consid\u00e9r\u00e9 comme termin\u00e9.<\/p>\r\n

2.2. Approbation et non-approbation discr\u00e9tionnaire<\/h5>\r\n

Si le demandeur se trouve dans l'une des situations suivantes, l'entreprise peut d\u00e9cider de ne pas approuver la demande sans \u00eatre oblig\u00e9e d'en divulguer la raison sp\u00e9cifique :
a) Soumission de fausses informations : Si des informations fausses ou inexactes sont fournies au cours de la proc\u00e9dure d'enregistrement de l'utilisateur.
b) Violation des conditions : Si le demandeur a d\u00e9j\u00e0 enfreint l'une des dispositions des pr\u00e9sentes conditions d'utilisation.
c) Enregistrement d'utilisation inappropri\u00e9 : Si la soci\u00e9t\u00e9 d\u00e9termine que l'enregistrement de l'utilisation n'est pas adapt\u00e9 ou appropri\u00e9 pour quelque raison que ce soit, \u00e0 sa seule discr\u00e9tion.<\/p>\r\n

Article 3 (Gestion des identifiants et des mots de passe)<\/h4>\r\n

3.1. Responsabilit\u00e9 de l'utilisateur<\/h5>\r\n

Users are responsible for managing their user IDs and passwords for the service. Users must not transfer, lend, or share user credentials with any third party. The user ID and password combination grants access to the registered user’s account.<\/p>\r\n

3.2. Responsabilit\u00e9 limit\u00e9e de la soci\u00e9t\u00e9<\/h5>\r\n

Sauf en cas d'intention ou de n\u00e9gligence grave, notre soci\u00e9t\u00e9 ne peut \u00eatre tenue responsable des dommages caus\u00e9s par l'utilisation non autoris\u00e9e des identifiants et des mots de passe par des tiers.
Il est conseill\u00e9 aux utilisateurs de maintenir la s\u00e9curit\u00e9 de leurs comptes en mettant r\u00e9guli\u00e8rement \u00e0 jour leurs mots de passe, en utilisant des combinaisons uniques et complexes et en \u00e9vitant les informations facilement devinables.<\/p>\r\n

Article 4 (Contrat de vente)<\/h4>\r\n

4.1. Conclusion du contrat de vente<\/h5>\r\n

Dans le cadre de ce service, un contrat de vente est conclu lorsque les utilisateurs font une demande d'achat aupr\u00e8s de notre soci\u00e9t\u00e9 et que notre soci\u00e9t\u00e9 notifie que la demande a \u00e9t\u00e9 accept\u00e9e. En outre, la propri\u00e9t\u00e9 du produit est transf\u00e9r\u00e9e aux utilisateurs lorsque notre soci\u00e9t\u00e9 confirme le paiement.<\/p>\r\n

4.2 Company’s Right to Cancel<\/h5>\r\n

L'entreprise se r\u00e9serve le droit de r\u00e9silier le contrat de vente sans notification pr\u00e9alable aux utilisateurs dans les cas suivants :<\/p>\r\n

a) Violation des conditions : Si les utilisateurs violent l'une des dispositions \u00e9nonc\u00e9es dans les pr\u00e9sentes conditions d'utilisation.<\/p>\r\n

b) Delivery Difficulties: If the delivery of the product cannot be completed due to an unknown delivery address or the recipient’s prolonged absence.<\/p>\r\n

c) Confiance compromise : S'il est \u00e9tabli que la relation de confiance entre l'entreprise et l'utilisateur a \u00e9t\u00e9 compromise.<\/p>\r\n

La m\u00e9thode de paiement, le processus d'annulation de la demande d'achat, la m\u00e9thode de retour et d'autres proc\u00e9dures pertinentes pour ce service seront d\u00e9termin\u00e9es s\u00e9par\u00e9ment par notre soci\u00e9t\u00e9. Les utilisateurs sont invit\u00e9s \u00e0 se r\u00e9f\u00e9rer aux directives sp\u00e9cifiques fournies par notre soci\u00e9t\u00e9 pour plus de d\u00e9tails sur ces questions.<\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

Article 5 (Droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle pour la place de march\u00e9 Suzuverse)<\/h4>\r\n

5.1 Propri\u00e9t\u00e9 du contenu<\/h5>\r\n

The copyright and other intellectual property rights pertaining to product photos and other content provided by this service (hereinafter referred to as “Content”) belong to legitimate right holders, including Our Company and content providers.<\/p>\r\n

5.2 Actions interdites<\/h5>\r\n

Il est strictement interdit aux utilisateurs de s'engager dans la duplication, la r\u00e9impression, la modification ou toute autre forme d'utilisation secondaire non autoris\u00e9e du contenu sans le consentement explicite des propri\u00e9taires l\u00e9gitimes.<\/p>\r\n

5.3 Respect des lois sur la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle<\/h5>\r\n

Les utilisateurs sont tenus de respecter toutes les lois et r\u00e9glementations applicables en mati\u00e8re de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle qui r\u00e9gissent l'utilisation du contenu. Toute violation des droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle peut avoir des cons\u00e9quences juridiques.
L'entreprise insiste sur l'importance du respect des droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle et encourage les utilisateurs \u00e0 demander les autorisations ou licences appropri\u00e9es pour l'utilisation de tout mat\u00e9riel prot\u00e9g\u00e9 par des droits d'auteur. Il incombe aux utilisateurs de s'assurer que leurs actions ne violent aucun droit de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle.<\/p>\r\n

Article 6 (Interdictions)<\/h4>\r\n

Lors de l'utilisation de ce service, il est strictement interdit aux utilisateurs de s'engager dans les actions suivantes :<\/p>\r\n

a) Violation des lois et de l'ordre public : Actions qui violent les lois, les r\u00e8glements ou l'ordre public et les bonnes m\u0153urs.<\/p>\r\n

b) Activit\u00e9 criminelle : Actions directement ou indirectement li\u00e9es \u00e0 une activit\u00e9 criminelle.<\/p>\r\n

c) Violation des droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle : Les actions qui portent atteinte aux droits d'auteur, aux droits des marques ou \u00e0 tout autre droit de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle associ\u00e9 au service.<\/p>\r\n

d) Interf\u00e9rence avec le serveur ou le r\u00e9seau : Actions visant \u00e0 d\u00e9truire ou \u00e0 interf\u00e9rer avec le fonctionnement de nos serveurs ou de notre r\u00e9seau.<\/p>\r\n

e) Utilisation commerciale des informations du service : Actions impliquant l'utilisation commerciale d'informations obtenues \u00e0 partir de ce service sans autorisation appropri\u00e9e.<\/p>\r\n

f) Perturbation des services de la soci\u00e9t\u00e9 : Actions susceptibles de perturber ou d'interf\u00e9rer avec le fonctionnement et la fourniture des services de l'entreprise.<\/p>\r\n

g) Acc\u00e8s non autoris\u00e9 : Les actions d'acc\u00e8s non autoris\u00e9 au service ou toute tentative d'acc\u00e8s non autoris\u00e9.<\/p>\r\n

h) Collecte d'informations personnelles : Actions de collecte ou d'accumulation d'informations personnelles ou de toute autre donn\u00e9e relative \u00e0 d'autres utilisateurs sans autorisation appropri\u00e9e.<\/p>\r\n

i) Usurpation d'identit\u00e9 : Actions consistant \u00e0 usurper l'identit\u00e9 d'un autre utilisateur ou d'une autre entit\u00e9.<\/p>\r\n

j) Soutien aux forces antisociales : Actions consistant \u00e0 fournir directement ou indirectement des avantages ou un soutien \u00e0 des forces antisociales en relation avec nos services.<\/p>\r\n

k) Autres actions inappropri\u00e9es : Actions jug\u00e9es inappropri\u00e9es par l'entreprise, \u00e0 sa seule discr\u00e9tion.<\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

Article 7 (Suspension de la fourniture du service, etc.)<\/h4>\r\n

7.1 Suspension de la fourniture de services<\/h5>\r\n

Dans l'hypoth\u00e8se o\u00f9 Notre Soci\u00e9t\u00e9 constaterait l'existence de l'un des motifs suivants, elle pourra suspendre ou interrompre la fourniture de tout ou partie du Service sans en avertir pr\u00e9alablement les utilisateurs :<\/p>\r\n

a) Maintenance et mise \u00e0 jour du syst\u00e8me : Lors des inspections de maintenance ou de la mise \u00e0 jour du syst\u00e8me informatique li\u00e9 \u00e0 ce service.<\/p>\r\n

b) Cas de force majeure : S'il devient difficile de fournir le service en raison d'\u00e9v\u00e9nements de force majeure tels que des tremblements de terre, la foudre, des incendies, des pannes d'\u00e9lectricit\u00e9 ou des catastrophes naturelles.<\/p>\r\n

c) Interruptions accidentelles : Si un ordinateur, une ligne de communication ou toute autre infrastructure pertinente subit une interruption en raison d'un accident impr\u00e9vu.<\/p>\r\n

d) D\u00e9termination de la difficult\u00e9 : En outre, lorsque Notre Soci\u00e9t\u00e9 d\u00e9termine qu'il est difficile de fournir ce service pour toute autre raison.<\/p>\r\n

7.2 Limitation de la responsabilit\u00e9<\/h5>\r\n

Notre soci\u00e9t\u00e9 ne peut \u00eatre tenue responsable des inconv\u00e9nients ou des dommages subis par les utilisateurs ou les tiers du fait de la suspension ou de l'interruption du service, quelle qu'en soit la raison.<\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

Article 8 (Restrictions d'utilisation et annulation de l'enregistrement)<\/h4>\r\n

8.1 Restrictions d'utilisation<\/h5>\r\n

In the following cases, the Company may, without prior notice, impose restrictions on the use of all or part of the Service by users or cancel the user’s registration:<\/p>\r\n

a) Violation des conditions : En cas de violation de l'une des dispositions des pr\u00e9sentes conditions d'utilisation.<\/p>\r\n

b) Fausses informations : S'il est d\u00e9couvert que de fausses informations ont \u00e9t\u00e9 fournies dans les articles enregistr\u00e9s.<\/p>\r\n

c) Mode de paiement suspendu : Si la carte de cr\u00e9dit d\u00e9clar\u00e9e par l'utilisateur comme moyen de paiement est suspendue.<\/p>\r\n

d) D\u00e9faut de paiement : en cas de d\u00e9faut d'ex\u00e9cution d'obligations de paiement, telles que des frais impay\u00e9s.<\/p>\r\n

e) Absence de r\u00e9ponse : S'il n'y a pas de r\u00e9ponse dans un d\u00e9lai d\u00e9termin\u00e9 aux tentatives de communication de notre soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\r\n

f) Inactivity: If the Service has not been utilized for a certain period of time since the user’s last use.
g) Utilisation inappropri\u00e9e : si la soci\u00e9t\u00e9 d\u00e9termine que l'utilisation de ce service par l'utilisateur n'est pas appropri\u00e9e.<\/p>\r\n

8.2 Limitation de la responsabilit\u00e9<\/h5>\r\n

Notre soci\u00e9t\u00e9 ne peut \u00eatre tenue pour responsable des dommages subis par les utilisateurs du fait des mesures prises par Notre soci\u00e9t\u00e9 en vertu de la pr\u00e9sente section.
Notre Soci\u00e9t\u00e9 exerce ces mesures pour assurer l'int\u00e9grit\u00e9, la s\u00e9curit\u00e9 et le bon fonctionnement du Service, ainsi que pour faire respecter les termes et conditions accept\u00e9s par les Utilisateurs.<\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

Article 9 (Retrait)<\/h4>\r\n

9.1 Retrait de l'utilisateur<\/h5>\r\n

Les utilisateurs ont le droit de se retirer du service \u00e0 tout moment en suivant les proc\u00e9dures prescrites par notre soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\r\n

9.2. Proc\u00e9dure de retrait<\/h5>\r\n

La soci\u00e9t\u00e9 fournira des proc\u00e9dures claires et accessibles aux utilisateurs pour initier leur retrait du service. Les utilisateurs sont encourag\u00e9s \u00e0 prendre connaissance de ces proc\u00e9dures et \u00e0 les suivre afin de garantir un retrait en douceur et r\u00e9ussi.<\/p>\r\n

9.3. Cons\u00e9quences du retrait<\/h5>\r\n

Upon the user’s withdrawal from the Service, their access and privileges associated with the Service will be terminated. Any remaining account balances, credits, or benefits may be forfeited in accordance with the applicable terms and conditions.<\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

Article 10 (Exclusion de garantie et de responsabilit\u00e9)<\/h4>\r\n

10.1 Exclusion de garantie<\/h5>\r\n

Notre soci\u00e9t\u00e9 ne fournit aucune garantie, expresse ou implicite, concernant le service. Notre soci\u00e9t\u00e9 ne garantit pas l'absence de d\u00e9fauts r\u00e9els ou juridiques, y compris, mais sans s'y limiter, la s\u00e9curit\u00e9, la fiabilit\u00e9, l'exactitude, l'exhaustivit\u00e9, l'efficacit\u00e9, l'ad\u00e9quation \u00e0 un usage particulier, les d\u00e9fauts de s\u00e9curit\u00e9, les erreurs, les bogues ou la violation des droits.<\/p>\r\n

Nous ne sommes pas responsables des erreurs ou omissions dans le contenu, ni de la disponibilit\u00e9 ou de la fonctionnalit\u00e9 du contenu. Nous ne pouvons \u00eatre tenus responsables des pertes, blessures ou dommages r\u00e9sultant de l'utilisation de tout contenu trouv\u00e9 sur Suzuverse, ou de toute information, produit ou service fourni par des sources tierces. Nous sommes simplement une plateforme permettant aux utilisateurs de partager des informations et de se connecter les uns aux autres. Suzuverse ne contr\u00f4le pas r\u00e9guli\u00e8rement ou ne met pas \u00e0 jour l'exactitude ou la fiabilit\u00e9 du contenu de l'utilisateur.<\/p>\r\n

10.2 Limitation de la responsabilit\u00e9<\/h5>\r\n

Notre soci\u00e9t\u00e9 ne peut \u00eatre tenue responsable des dommages subis par les utilisateurs dans le cadre de l'utilisation du service. Toutefois, si le contrat entre Notre Soci\u00e9t\u00e9 et les Utilisateurs concernant ce service est qualifi\u00e9 de contrat de consommation en vertu de la loi sur les contrats de consommation, cette disposition d'exemption ne s'appliquera pas.<\/p>\r\n

Furthermore, the Company shall not be held liable for damages arising from special circumstances that were not reasonably foreseeable by Our Company or User, as well as damages resulting from default or tort due to Our Company’s negligence (excluding gross negligence). Our Company shall not be responsible for any damages, including cases where the user has incurred such damages.<\/p>\r\n

10.3 Interactions entre utilisateurs ou entre utilisateurs et tiers<\/h5>\r\n

La Soci\u00e9t\u00e9 n'est pas responsable des transactions, communications, litiges ou autres interactions qui peuvent survenir entre les utilisateurs ou entre les utilisateurs et des tiers en relation avec le Service.<\/p>\r\n

Les utilisateurs sont seuls responsables de leurs interactions et transactions avec les autres, et la soci\u00e9t\u00e9 d\u00e9cline toute responsabilit\u00e9 \u00e0 cet \u00e9gard.<\/p>\r\n

Article 11 (modification du contenu des services, etc.)<\/h4>\r\n

Notre soci\u00e9t\u00e9 peut modifier le contenu du service ou interrompre la fourniture du service sans en informer les utilisateurs, et ne sera pas responsable des dommages subis par les utilisateurs de ce fait.<\/p>\r\n

Article 12 (Modifications des conditions d'utilisation)<\/h4>\r\n

Notre soci\u00e9t\u00e9 se r\u00e9serve le droit de modifier le pr\u00e9sent accord \u00e0 tout moment, sans notification pr\u00e9alable aux utilisateurs. En outre, si vous commencez \u00e0 utiliser ce service apr\u00e8s avoir modifi\u00e9 cet accord, les utilisateurs seront r\u00e9put\u00e9s avoir accept\u00e9 l'accord modifi\u00e9.<\/p>\r\n

Article 13 (Traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel)<\/h4>\r\n

Our Company shall properly handle personal information acquired through the use of this service in accordance with Our Company’s “Privacy Policy”.<\/p>\r\n

Article 14 (Notification ou contact)<\/h4>\r\n

Les notifications ou les contacts entre les utilisateurs et notre soci\u00e9t\u00e9 seront effectu\u00e9s par la m\u00e9thode sp\u00e9cifi\u00e9e par notre soci\u00e9t\u00e9. Sauf si les utilisateurs nous informent d'un changement selon une m\u00e9thode d\u00e9termin\u00e9e s\u00e9par\u00e9ment par nous, nous supposerons que l'adresse de contact actuellement enregistr\u00e9e est valide et nous enverrons des notifications ou des communications \u00e0 cette adresse, qui seront r\u00e9put\u00e9es avoir atteint les utilisateurs au moment o\u00f9 elles sont envoy\u00e9es.<\/p>\r\n

Article 15 (Interdiction de transfert des droits et obligations)<\/h4>\r\n

Il est interdit aux utilisateurs de transf\u00e9rer ou de mettre en gage leur statut en vertu des conditions d'utilisation, ainsi que leurs droits ou obligations en vertu de ces conditions, \u00e0 tout tiers sans l'accord \u00e9crit pr\u00e9alable de notre soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\r\n

Article 16 (Droit applicable\/juridiction)<\/h4>\r\n

16.1 Droit applicable<\/h5>\r\n

L'interpr\u00e9tation des pr\u00e9sentes conditions est r\u00e9gie par les lois du Japon. L'application de la Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises est express\u00e9ment exclue en ce qui concerne ce service.<\/p>\r\n

16.2 Comp\u00e9tence<\/h5>\r\n

En cas de litige d\u00e9coulant de ce service ou li\u00e9 \u00e0 celui-ci, le tribunal exclusivement comp\u00e9tent sera celui du lieu de notre si\u00e8ge social.<\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

<Notice for Japanese resident><\/strong>
Les crypto-monnaies affich\u00e9es dans ce portefeuille (ETH (bas\u00e9 sur notre achat de SZT) et SOT (SOTd deviendra SOT \u00e0 l'avenir)) ne sont qu'une indication des actifs que le client peut recevoir au moment du retrait vers un portefeuille blockchain externe dont l'utilisateur g\u00e8re sa propre cl\u00e9 priv\u00e9e et demande le retrait \u00e0 Suzuverse.Les crypto-monnaies affich\u00e9es dans ce portefeuille deviennent la propri\u00e9t\u00e9 de l'utilisateur au moment du retrait vers le portefeuille, et jusqu'au retrait, elles appartiennent l\u00e9galement \u00e0 Suzuverse.<\/p>\r\n

 <\/p>\r\n

Nous contacter<\/h4>\r\n

Si vous avez des questions concernant les pr\u00e9sentes conditions d'utilisation, vous pouvez nous contacter :<\/p>\r\n